Naruto debarque en france

La nouvelle est toute fraiche...Naruto a été racheté en France pour sa version francaise...et il debarque dès le mois de Janvier sur la chaine specialisée.

Naruto est initialement un manga crée en 2002, depuis, il son adaptation en série animé, le manga connait un succés phenomènal.

mais qui est Uzumaki Naruto ?

Voilà la presentation de la Zeu$-team, l'une des meilleures equipes de fans-sub sur naruto( traducteurs de manga et d'animé )

Dans le sympathique village caché de Konoha vit une tribu aux coutumes ancestrales.
Les enfants sont entrainés dès leur plus jeune âge pour devenir des ninjas.
Il y a de cela plusieurs années un démon renard à neuf queues entreprit la destruction du village et c'est le maitre Hogake 4ème du nom qui permit la survie de son peuple, au prix de sa vie.
Les enfants de l'école de ninjas essaient donc de devenir aussi forts si ce n'est plus que cet illustre ancêtre.
Naruto fait partie de ces jeunes pleins d'ambitions. Orphelin et éternel farceur, il passe son temps à jouer les pires blagues pour tromper sa solitude et se faire remarquer, n'étant aimé pour une raison inconnue par personne.
Cela fait déjà deux fois qu'il échoue au diplôme d'assistant ninja qui doit lui ouvrir les portes de l'entrainement de ninjutsu. Mais les choses vont peut-être enfin changer, une nouvelle épreuve doit bientôt avoir lieu.
Mais une surprise attend Naruto...

I am Uzumaki naruto, dude !

Depuis Septembre, Naruto est aux Etats-Unis et il cartonne...Racheté par Cartoon Network, cette dernière se frotte les mains devant le succés de la série...

Naruto, roi du Marketing...

Par ailleurs, Naruto est un phenomène Marketing...Mouls produits derivés existent dejà en France et se vende comme des petits pains malgré l'absence de publicité.

Pour la distribution francaise, c'est Dargaud, qui s'occupe de la distribution...et dejà les prix flambent, les premiers box de dvd Naruto disponibles en reservation vont se vendre à prix de fortuné.

Et enfin, Naruto est le manga (ed. Kana ) le plus vendu en France

Oubliez DBZ, et autres Saint-seya...

Naruto est prenant, techniquement abouti...avec une musique entrainante et mémorable...

Mais ce qui etonne le plus, c'est la profondeur de chacun des personnages, rarement, un manga n'a été aussi loin...Du coup, l'ampathie aidant, les personnages deviennent crédibles et ont une consistance...

Par ailleurs, on passe de l'hilarant au tragique et le manga joue avec ces émotions.

Bref, tout en esperant que la traduction en francais ne soit pas baclée, et que le manga pas trop sencuré, Naruto sera un phenomène.

Et comme d'hab, quelques wallpapers à droite, dans la section album-photo

Kage Bushin No Jutsu

Ca y'est Naruto a demarré en France sur Game One.

Il sera diffusé tous les jours de la semaine à 12h30 et rediffusé à 18h00 et 23h45.

Qu'en est-il après le premier visionnage ?

Il s'agit bien d'une version non-censurée qui est diffusée sur Game One que doivent nous envier les américains (qui ont depuis Septembre une version censurée au niveau des images et egalement au niveau des paroles...).

Les noms des personnages sont conservés.

Les noms d'Hokage ( prononcé à la japonaise "hokagué" !) et les "Jutsus" sont bien là.

La technique de Naruto "le Kage bushin no jutsu" est appelée technique du Multiclonage.

Les ramens deviennent...les nouilles.

En ce qui concerne les voix, elles sont correctes...même si Sakura manque d'intensité.

Pour Naruto, la voix du "fouteur de merde" colle pour l'instant...mais je ne sais pas si pour la suite cette voix sera à la hauteur.

Hausse de l'action Game One, prix de l'espace à la hausse...

En tous les cas, le pari est plutôt réussi et le French Naruto accroche et donne envie de voir et revoir la suite.

Il est assez suprenant que les chaines Hertziennes ont été frileuses sur ce coup...Mais d'un côté, on aurait surement eu une version light, hachée et censurée comme le fût le feu Dragon Ball Z.

Je peux d'ores et dejà vous prevenir de la programmation de la deferlante Naruto...et que de n'importe qu'elle manière, on n'y echappera pas et celà pour notre plus grand plaisir.

Bleach au chomage !

La news est tombé tout recemment, Bleach a été liscencié !!!

Toutefois, attention, ce rachat de liscence concerne les Etats-Unis...et pour 70 épisodes (post Soul Society pour ceux qui connaissent ) Ouf !

Cependant, on sait que la France est à l'affut et ne va pas tarder à sauter dessus.

Le rachat de la liscence par un distribiteur signifie l'arrêt de la distribution de l'animé par les equipes de fansubs ( collectif de fans qui traduisent l'animé japonais et inclut les sous-titres pour ensuite les proposer en libre telechargement ).

En effet, même si la distribution de l'animé par les equipes fansub est illégale, elle est pour l'instant tolerée.

Seulement quand un animé est liscencié en France, il est interdit de continuer à distribuer l'animé !!!

Javel story

Bleach narre l'histoire d'un jeune garçon de 15 ans, lycéen, Ichigo Kurosaki qui a la capacité de voir les fantomes. Mais depuis peu, les fantomes en attirent des plus gros, les Hollows...fantomes effrayants et tourmentés qui ne trouvent pas le chemin qui doit les amener au repos eternel et qui s'attaquent aux autres fantomes (plus petits) et à certains humains.

Pour contrer ces Hollows, il existe une unité speciale d'esprits, les Shinigami.

L'un d'entre eux, Rukia Kuchiki, est depechée sur la terre.

Lors d'un affrontement entre Ichigo et un Hollow, Rukia blessée est obligée de transmettre ses pouvoirs de Shinigami à Ichigo...et de là, l'aventure commence...

Bleach est en tous les cas, lors des premiers episodes, extrement drôle...un humour lourd mais qui fonctionne à merveille...

L'histoire devient de plus en plus interessante au fur et à mesure que les pouvoirs d'Ichigo se developpent.

Bleach est un aimé à voir absolument et qui offre une très bonne alternative à la période de disette de Naruto...avant le Naruto Next-Gen. L'histoire est solide et revèle son lot de surprises...le nombre de personnage est tout simplement hallucinant !!!

TOUS possède un "chara-design" travaillé et leur propre histoire complexe.

A l'annonce de la liscence américaine, certaines teams de fansub (la plupart traduisent à partir des sous-titres américains ) ont signifié leur arret de traduction telle la venerable equipe d'Ojisama.

Bleachcorp quand à lui continue jusqu'à l'annonce de liscence par une societé de ditribution française ( qui a dit Dargaud ??).

Ces deux equipes sont à ce jour, les deux equipes qui offrent la meilleure traduction...même si elles prennent parfois leur temps ;-).

Alors, vous savez ce qu'il vous reste à faire.

C'est l'arlesienne !

La question qui turlupine tous les mangamaniaques est de savoir quand les épisodes HS ( prononcez Achié sss) finiront de nous torturer.

Ces épisodes hors manga, hors histoire, hors logique et contexte ont été fabriqués afin d'eviter que L'animé ne rattrape le manga-papier. Le retour des véritables épisodes, initialement prévu pour "le printemps 2006 " se fait attendre. Il faut dire que ces épisodes HS sont particulièrement moches, vides de sens et les regarder ou ne pas le regarder ne change rien à l'histoire...oui, un peu comme Dallas.

Depuis cette semaine, la communauté fretille d'exitation...Les astres ont parlés aux astrologues, oui, Nostradamus l'avait annoncé et les matheux nous certifient que les equations et les probabilités  tendent vers une seule solution : Naruto reprendrais à l'episode 204 !!!

Non pas que je n'accorde aucune crédibilité aux matheux et aux astrologues, mais à priori Tv Tokyo devrait diffuser le 5 Octobre, un épisode de 90 Minutes !!! On devine espère qu'il s'agisse de Kakashi Gaiden qui narre la jeunesse de Kakashi, le maitre d'arme de Naruto ainsi que (et surtout ) la recuperation de son Sharingan...

Kakashi Gaiden faisant office de prologue à Naruto Next Generation !

Affaire à suivre...