Naruto sur Game One c'est Parti
Kage Bushin No Jutsu
Ca y'est Naruto a demarré en France sur Game One.
Il sera diffusé tous les jours de la semaine à 12h30 et rediffusé à 18h00 et 23h45.
Qu'en est-il après le premier visionnage ?
Il s'agit bien d'une version non-censurée qui est diffusée sur Game One que doivent nous envier les américains (qui ont depuis Septembre une version censurée au niveau des images et egalement au niveau des paroles...).
Les noms des personnages sont conservés.
Les noms d'Hokage ( prononcé à la japonaise "hokagué" !) et les "Jutsus" sont bien là.
La technique de Naruto "le Kage bushin no jutsu" est appelée technique du Multiclonage.
Les ramens deviennent...les nouilles.
En ce qui concerne les voix, elles sont correctes...même si Sakura manque d'intensité.
Pour Naruto, la voix du "fouteur de merde" colle pour l'instant...mais je ne sais pas si pour la suite cette voix sera à la hauteur.
Hausse de l'action Game One, prix de l'espace à la hausse...
En tous les cas, le pari est plutôt réussi et le French Naruto accroche et donne envie de voir et revoir la suite.
Il est assez suprenant que les chaines Hertziennes ont été frileuses sur ce coup...Mais d'un côté, on aurait surement eu une version light, hachée et censurée comme le fût le feu Dragon Ball Z.
Je peux d'ores et dejà vous prevenir de la programmation de la deferlante Naruto...et que de n'importe qu'elle manière, on n'y echappera pas et celà pour notre plus grand plaisir.